1
00:00:18,000 --> 00:00:19,916
Работата ми с теб приключи!
2
00:00:20,000 --> 00:00:22,166
Защо не
погледни над теб?
3
00:00:23,458 --> 00:00:24,916
[МЪЖКИ ВОЙНИК 41A, 41B изпъшка]
4
00:00:26,125 --> 00:00:28,000
[РОДЖЪР вика]
5
00:00:28,083 --> 00:00:29,875
--[HANGE изсумтя]
--[РОДЖЪР стене]
6
00:00:29,958 --> 00:00:30,750
[МЪЖКИ ВОЙНИК 41C стене]
7
00:00:30,833 --> 00:00:32,708
Сега къде са Ерен и Криста?
8
00:00:32,791 --> 00:00:33,833
[МЪЖКИ ВОЙНИК 41C се задъхва, кашля]
9
00:00:33,916 --> 00:00:35,500
Не можете да спечелите.
10
00:00:35,583 --> 00:00:37,291
Ако не се предадете,
11
00:00:37,375 --> 00:00:40,583
след това всеки един скаут ние
заловен ще получи примката!
12
00:00:40,666 --> 00:00:43,250
[ERWIN] Поверих нещо
до командир Пиксис.
13
00:00:43,333 --> 00:00:46,333
Какво се случва след това
е извън ръцете ми.
14
00:00:46,416 --> 00:00:51,166
Изборът ще бъде ваш.
Вашите и техните.
15
00:00:51,250 --> 00:00:56,208
♪ Начална песен ♪
16
00:02:34,833 --> 00:02:38,083
[МЪЖКИ ГРАЖДАНИН 42A]
Това са много вагони.
17
00:02:38,166 --> 00:02:39,333
За какво е всичко това?
18
00:02:39,416 --> 00:02:41,000
Искаш да кажеш, че още не си чул?
19
00:02:41,083 --> 00:02:42,916
Почти всички
висшите военни
20
00:02:43,000 --> 00:02:44,541
се срещат вътре в замъка.
21
00:02:44,625 --> 00:02:47,416
Най-накрая се разпускат
скаутския полк.
22
00:02:47,500 --> 00:02:49,625
виждаш ли Те строят
тези бесилки
23
00:02:49,708 --> 00:02:52,125
да обеся командира.
24
00:02:52,208 --> 00:02:56,541
Вероятно си получава своето
окончателна присъда, докато говорим.
25
00:02:56,625 --> 00:02:58,583
[ERWIN] Когато се изправите срещу врага си,
не можеш просто да пазиш
26
00:02:58,666 --> 00:03:02,750
с щит. Имаш нужда от копие
да изпрати заплахата.
27
00:03:02,833 --> 00:03:04,875
Ако се разпуснете
скаутския полк,
28
00:03:04,958 --> 00:03:09,000
ще бъде сходно с човечеството
хвърляйки копието си настрани.
29
00:03:09,083 --> 00:03:13,041
Да предположим, че в този много
незабавно Wall Rose беше пробита.
30
00:03:13,125 --> 00:03:14,375
[ТЪЛПАТА крещи]
31
00:03:14,458 --> 00:03:16,125
[ЕРВИН]
Отново половината човечество
32
00:03:16,208 --> 00:03:19,375
ще бъде принуден да избяга.
Този път до Уол Сина.
33
00:03:19,458 --> 00:03:21,500
Но по-ранната евакуация
ни остави само
34
00:03:21,583 --> 00:03:25,333
още няколко дни
на доставките в най-добрия случай.
35
00:03:25,416 --> 00:03:28,125
И когато свършат,
местни и бежанци
36
00:03:28,208 --> 00:03:31,083
ще бъде принуден
да се борят за оцеляване.
37
00:03:31,166 --> 00:03:35,291
Wall Rose и Wall Sina.
Цялото човечество ще се раздели.
38
00:03:35,375 --> 00:03:38,291
И гражданска война
бързо ще избухне.
39
00:03:38,375 --> 00:03:40,916
Дори ако стените
не са нарушени отново,
40
00:03:41,000 --> 00:03:44,750
Уол Роуз страда от
постоянен недостиг на храна.
41
00:03:44,833 --> 00:03:48,333
Може да не са титани
които нарушават стената на Сина.
42
00:03:48,416 --> 00:03:49,583
Напълно възможно е това
43
00:03:49,666 --> 00:03:52,958
жителите на Wall Rose
ще го направи първо.
44
00:03:53,041 --> 00:03:57,041
[ВОЙНИЦИ ахнат, мърморят]
45
00:03:57,125 --> 00:03:59,500
[ЕРВИН]
Стената Мария трябва да бъде възстановена.
46
00:03:59,583 --> 00:04:01,916
Ако човечеството трябва да има
всяка надежда за бъдещето,
47
00:04:02,000 --> 00:04:04,083
тогава това е начинът.
48
00:04:04,166 --> 00:04:06,291
И мислиш
че такова начинание
49
00:04:06,375 --> 00:04:08,416
изисква скаутите.
50
00:04:08,500 --> 00:04:10,083
[ERWIN] Наш дълг
каквито някога са били скаутите
51
00:04:10,166 --> 00:04:12,333
да атакува врага.
52
00:04:12,416 --> 00:04:16,583
Свити в засада зад тези
стените няма да решат нищо.
53
00:04:16,666 --> 00:04:18,041
Това е моето убеждение.
54
00:04:18,125 --> 00:04:19,791
Освен ако нямате
някакъв таен план
55
00:04:19,875 --> 00:04:22,666
чрез които бихме могли
преодолее това изпитание.
56
00:04:27,625 --> 00:04:32,375
А-хем. Командир, изглежда
не разбирате какво е това.
57
00:04:32,458 --> 00:04:35,166
Причината, която донесохме
вие тук не сте за обсъждане
58
00:04:35,250 --> 00:04:37,083
нашето бъдеще в стените.
59
00:04:37,166 --> 00:04:40,708
Нито е за сметка на
нещо толкова просто като убийство.
60
00:04:40,791 --> 00:04:43,291
Клауза шеста от
Хартата на човечеството.
61
00:04:43,375 --> 00:04:45,750
Човек никога не трябва да дава приоритети
собствената си печалба
62
00:04:45,833 --> 00:04:48,250
над оцеляването на човечеството.
63
00:04:48,333 --> 00:04:50,708
Вие сте се счупили
най-свещеният от законите.
64
00:04:50,791 --> 00:04:53,916
Наистина. Вие сте отказали
да предаде Ерен Йегер
65
00:04:54,000 --> 00:04:55,458
отново и отново.
66
00:04:55,541 --> 00:04:58,750
И чрез това егоистично действие,
вие нарушихте нашия устав.
67
00:04:58,833 --> 00:05:01,750
Но Ерен е жизненоважен за
рекултивацията на Wall Maria!
68
00:05:01,833 --> 00:05:04,208
Това не е за
скаутите да определят!
69
00:05:04,291 --> 00:05:06,125
Ерен Джегер е титан
чиито способности
70
00:05:06,208 --> 00:05:09,083
далеч не са разбрани!
Да го приютим между нашите стени
71
00:05:09,166 --> 00:05:11,250
е да поставите всички
на човечеството в риск.
72
00:05:11,333 --> 00:05:13,625
И самата идея за
допускане на един командир
73
00:05:13,708 --> 00:05:15,875
да има контрол
от него е абсурдно.
74
00:05:15,958 --> 00:05:18,375
Както е показано между другото
ти злонамерено
75
00:05:18,458 --> 00:05:20,041
замислен срещу държавата.
76
00:05:20,125 --> 00:05:21,791
Не само вие
симулира своето отвличане
77
00:05:21,875 --> 00:05:23,791
за да се прикрие
неговото местонахождение,
78
00:05:23,875 --> 00:05:27,750
ти също уби Димо Рийвс
когато научи твърде много.
79
00:05:27,833 --> 00:05:29,750
Това се равнява на крещяща държавна измяна.
80
00:05:29,833 --> 00:05:33,708
Не е трудно да се опише
вие като заплаха за човечеството.
81
00:05:35,083 --> 00:05:37,208
[ДЖЕРАЛД]
Командир Пиксис.
82
00:05:37,291 --> 00:05:40,083
Гарнизонните и скаутските полкове
често рискуват живота си
83
00:05:40,166 --> 00:05:42,041
един до друг
на предните линии.
84
00:05:42,125 --> 00:05:45,333
Как да знаем, че вие
не работите ли заедно сега?
85
00:05:45,416 --> 00:05:47,583
Аз съм дълбоко разтревожен
да чуя, че вярваш
86
00:05:47,666 --> 00:05:50,250
щяхме да се подредим
със скаутския полк.
87
00:05:50,333 --> 00:05:54,000
Няма нищо по-безсмислено
отколкото хората да се убиват един друг.
88
00:05:54,083 --> 00:05:56,750
В тази тясна част от света
това е оставено на нас,
89
00:05:56,833 --> 00:06:00,208
ще отнеме само един
искра да погълне всички.
90
00:06:00,291 --> 00:06:03,291
Точно преди битката
започна да превзема Трост
91
00:06:03,375 --> 00:06:05,666
Казах толкова
на мъжете, които водя,
92
00:06:05,750 --> 00:06:08,333
и след това изпрати стотици
до тяхната смърт.
93
00:06:08,416 --> 00:06:11,125
Ако скаутският полк
е тази фатална искра,
94
00:06:11,208 --> 00:06:12,958
тогава трябва да бъде
задушени наведнъж.
95
00:06:13,041 --> 00:06:14,250
[НИЛ ахва]
96
00:06:14,333 --> 00:06:17,083
Помислете за това. Ами ако
титаните успяха
97
00:06:17,166 --> 00:06:20,291
пробийте стената само за
не намирам почти никой вътре в него?
98
00:06:20,375 --> 00:06:23,000
Горките чудовища може би
трябва да гладувам.
99
00:06:23,083 --> 00:06:24,750
ха! А-хем.
100
00:06:24,833 --> 00:06:28,708
Много добре тогава.
Да започнем разискванията.
101
00:06:31,208 --> 00:06:35,166
Ваше Величество.
С ваше разрешение.
102
00:06:42,458 --> 00:06:46,375
[NILE] Ервин. Това ли е
как искаш да свърши?
103
00:06:54,625 --> 00:06:56,541
Сега, в името на краля,
104
00:06:56,625 --> 00:06:58,791
ще обявя
вашата окончателна преценка.
105
00:06:58,875 --> 00:07:00,750
Командир Ервин Смит.
106
00:07:00,833 --> 00:07:02,541
Вие сте намерени
виновен за нарушаване
107
00:07:02,625 --> 00:07:05,333
Клауза шеста от
Хартата на човечеството.
108
00:07:05,416 --> 00:07:08,000
Вашата присъда е смърт.
109
00:07:08,083 --> 00:07:09,500
[ВОЙНИЦИ ахнат]
110
00:07:09,583 --> 00:07:11,958
[AURILLE] Вашата екзекуция
ще се извърши наведнъж.
111
00:07:12,041 --> 00:07:13,708
Вземете го.
112
00:07:16,500 --> 00:07:19,458
[НИЛ]
Ървин, това ли искаше?
113
00:07:25,875 --> 00:07:27,958
А твоята мечта?
114
00:07:36,041 --> 00:07:37,833
[ВОЙНИЦИ ахнат]
115
00:07:42,416 --> 00:07:45,916
Wall Rose падна!
Портите са разбити!
116
00:07:46,000 --> 00:07:47,500
[ахва]
117
00:07:49,375 --> 00:07:51,000
[АНКА]
Беше точно като Уол Мария.
118
00:07:51,083 --> 00:07:53,583
Бронираните и колосалните титани
се появи от нищото
119
00:07:53,666 --> 00:07:56,375
и проби през двете порти
в област Калане!
120
00:07:56,458 --> 00:07:59,416
В момента безброй бежанци
се наводняват по този начин
121
00:07:59,500 --> 00:08:01,625
от Изток.
122
00:08:01,708 --> 00:08:03,958
Осигурете път за евакуация!
123
00:08:04,041 --> 00:08:06,166
Поръчайте всички налични
Гарнизонни войски, за които трябва да се справите
124
00:08:06,250 --> 00:08:08,500
източния фронт
и защитавайте народа!
125
00:08:08,583 --> 00:08:11,166
Трябва да ги вземем
евакуирани в стената Сина!
126
00:08:11,250 --> 00:08:15,166
Побързайте и тръгвайте! Спасяването на хората
е най-големият ни приоритет!
127
00:08:15,250 --> 00:08:16,916
--[ВОЙНИЦИ] Сър!
--[AURILLE] Не, чакай!
128
00:08:17,000 --> 00:08:18,250
[PYXIS]
Хм?
129
00:08:18,333 --> 00:08:20,750
Искам до последната врата
до стената Сина затворена.
130
00:08:20,833 --> 00:08:24,625
Нито един бежанец няма
бъдете допуснати вътре в тази стена!
131
00:08:24,708 --> 00:08:28,333
[НИЛ]
У-Ъъъ. Но всички тези хора.
132
00:08:28,416 --> 00:08:30,916
Всички в Wall Rose ще умрат.
133
00:08:31,000 --> 00:08:32,333
Вие ни заповядвате да стоим настрана
134
00:08:32,416 --> 00:08:34,708
докато половината човечество
се поглъща?
135
00:08:34,791 --> 00:08:36,500
Както каза Ервин,
ако ги пуснем вътре,
136
00:08:36,583 --> 00:08:38,541
тогава ще свършим
в гражданска война.
137
00:08:38,625 --> 00:08:40,958
Правовата държава трябва да бъде
защитени преди всичко!
138
00:08:41,041 --> 00:08:42,833
Правителството не трябва да се проваля!
139
00:08:42,916 --> 00:08:45,625
ъъ! Не можем да сме сигурни.
Това е само възможност...
140
00:08:45,708 --> 00:08:46,833
няма гаранция, че w--
141
00:08:46,916 --> 00:08:49,500
Достатъчно е това
възможността съществува!
142
00:08:49,583 --> 00:08:52,541
Нашият авторитет е и
винаги трябва да е абсолютен!
143
00:08:52,625 --> 00:08:54,375
Сега следвайте заповедите си!
144
00:08:54,458 --> 00:08:56,041
[PYXIS]
Ммм
145
00:09:02,041 --> 00:09:04,500
по дяволите Да мисля това
стената ще свърши
146
00:09:04,583 --> 00:09:06,583
нарушаване
в момент като този.
147
00:09:06,666 --> 00:09:09,166
Въпреки че има
сребърна подплата тук.
148
00:09:09,250 --> 00:09:11,291
Вече сме осигурили захранването.
149
00:09:11,375 --> 00:09:13,583
Преди много време,
корабът ще го вземе
150
00:09:13,666 --> 00:09:15,416
и тогава нашите проблеми ще свършат.
151
00:09:15,500 --> 00:09:17,708
много добре
Това далеч не е идеалното,
152
00:09:17,791 --> 00:09:20,250
но няма смисъл
в загубата на самообладание тук.
153
00:09:20,333 --> 00:09:23,375
Все още имаме една стена и
Лорд Рейс трябва да се върне скоро.
154
00:09:23,458 --> 00:09:26,291
Съгласен. Все още сме
безопасно за сега.
155
00:09:28,458 --> 00:09:30,750
Имаме нашите заповеди.
Нека затворим тези порти!
156
00:09:30,833 --> 00:09:31,958
дръж се
157
00:09:32,041 --> 00:09:33,666
Бежанците идват сега!
158
00:09:33,750 --> 00:09:36,291
[ВОЙНИЦИ мърморят]
159
00:09:36,375 --> 00:09:39,958
[ERWIN] Кой трябва да реши?
Кой има право?
160
00:09:40,041 --> 00:09:42,375
Какво отнема толкова време?
Върви да изпълняваш задълженията си!
161
00:09:42,458 --> 00:09:45,000
Игнориране на заповедите ми
е акт на предателство!
162
00:09:47,125 --> 00:09:48,583
Тогава предполагам, че съм предател.
163
00:09:48,666 --> 00:09:50,708
--Кажи какво?
--Но сър.
164
00:09:50,791 --> 00:09:54,583
аз не мога Аз съм гражданин
на Уол Роуз.
165
00:09:54,666 --> 00:09:57,000
Отказвам да затворя портите
на тези хора!
166
00:09:57,083 --> 00:09:59,666
--Осмеляваш се да д--
--[ЗАХАРИ] Стоя с него.
167
00:09:59,750 --> 00:10:01,208
[АУРИЛ, НАЙЛ ахва]
168
00:10:06,083 --> 00:10:09,208
[АУРИЛ]
Пр-премиер Захари.
169
00:10:09,291 --> 00:10:12,166
Намери ли пътя
те реагираха изненадващо?
170
00:10:12,250 --> 00:10:14,541
Или се очакваше?
171
00:10:14,625 --> 00:10:17,041
Изненадващо? Нито малко.
172
00:10:17,125 --> 00:10:20,208
Премиер Захари.
Какво означава това?
173
00:10:20,291 --> 00:10:23,125
Това ви докладва всички
току-що чуто е изфабрикувано.
174
00:10:23,208 --> 00:10:25,083
Няма причина за тревога.
175
00:10:25,166 --> 00:10:26,625
От този момент,
имало е
176
00:10:26,708 --> 00:10:29,041
няма съобщения за атака на Титан.
177
00:10:29,125 --> 00:10:32,041
[АУРИЛ] Ъъ! копеле!
Всичко това беше фарс?
178
00:10:32,125 --> 00:10:35,083
[PYXIS]
Това не беше неговият план. Беше мое.
179
00:10:35,166 --> 00:10:36,541
[АУРИЛ]
Пиксис?
180
00:10:36,625 --> 00:10:38,958
Изглежда, че
голяма част от МВР
181
00:10:39,041 --> 00:10:41,458
не се закръгляват
Скаути някъде.
182
00:10:41,541 --> 00:10:43,416
Което се получи добре за мен.
183
00:10:43,500 --> 00:10:44,750
какво казваш
184
00:10:44,833 --> 00:10:47,208
когато ме попита,
Заявих ви сериозно
185
00:10:47,291 --> 00:10:49,166
че Гарнизонният полк
не е подравнен
186
00:10:49,250 --> 00:10:51,125
с Survey Corps.
187
00:10:51,208 --> 00:10:54,041
Но забравих да спомена
нещо друго.
188
00:10:54,125 --> 00:10:56,541
Ние не сме подредени
или с вашият монтаж.
189
00:10:56,625 --> 00:10:58,125
[ахва]
190
00:10:58,208 --> 00:11:01,750
точно така Въпреки че съм съгласен
с Ервин по няколко точки,
191
00:11:01,833 --> 00:11:05,125
Все още бях готов да сложа
моето доверие във вашето правителство,
192
00:11:05,208 --> 00:11:07,000
стига да можеш
докажете себе си
193
00:11:07,083 --> 00:11:09,375
по-добрият избор за човечеството.
194
00:11:09,458 --> 00:11:11,833
Защото имате
знание, което ние не знаем.
195
00:11:11,916 --> 00:11:14,833
И за двата титана
и стените.
196
00:11:16,083 --> 00:11:18,333
Ако бяхте показали, че вие
всъщност ми пукаше
197
00:11:18,416 --> 00:11:20,666
относно защитата
хората, които управлявате,
198
00:11:20,750 --> 00:11:22,375
Бих имал
стоеше отстрани и гледаше
199
00:11:22,458 --> 00:11:24,625
както изпрати Ървин
към бесилото.
200
00:11:24,708 --> 00:11:27,208
Всъщност в зависимост от
изборът, който си направил,
201
00:11:27,291 --> 00:11:31,375
всички бяхме подготвени
да лишим живота си.
202
00:11:31,458 --> 00:11:33,750
Въпреки това. Изяснихте го
203
00:11:33,833 --> 00:11:36,333
че нашите подозрения
бяха правилни.
204
00:11:36,416 --> 00:11:38,541
Вярно е, че сме войници
не знам почти нищо
205
00:11:38,625 --> 00:11:40,750
за титаните
и техните правомощия.
206
00:11:40,833 --> 00:11:43,000
Но смея да твърдя
че въпреки този факт,
207
00:11:43,083 --> 00:11:45,291
човечеството е по-безопасно в нашите ръце.
208
00:11:45,375 --> 00:11:47,041
какво? Не бъди такъв глупак!
209
00:11:47,125 --> 00:11:49,958
Точно какво очакваш
постигат, като ни заплашват?
210
00:11:50,041 --> 00:11:52,833
Ще се провалиш. Хората
никога няма да ти се подчини!
211
00:11:52,916 --> 00:11:55,500
Монархията е управлявала
повече от сто години.
212
00:11:55,583 --> 00:11:58,000
Никога не бихте спечелили
подкрепата на благородниците!
213
00:11:58,083 --> 00:12:01,166
Изглежда, че сте
неразбрах какво е това.
214
00:12:01,250 --> 00:12:03,833
Виждате ли, това е много повече
отколкото обикновена заплаха.
215
00:12:03,916 --> 00:12:05,875
Това е държавен преврат.
216
00:12:07,250 --> 00:12:09,083
Вътрешна полиция
са били покорени.
217
00:12:09,166 --> 00:12:10,916
Столицата е подсигурена, сър.
218
00:12:11,000 --> 00:12:11,958
браво
219
00:12:12,041 --> 00:12:13,541
[ахва]
220
00:12:15,250 --> 00:12:18,041
[ЗАХАРИ] Да бъда войник
понякога може да означава
221
00:12:18,125 --> 00:12:20,416
подчинявайки се на вашия командир
над своя крал.
222
00:12:20,500 --> 00:12:23,625
И това е особено вярно
когато кралят е претендент.
223
00:12:23,708 --> 00:12:26,750
Той ще бъде разкрит и заменен.
224
00:12:26,833 --> 00:12:29,791
[АУРИЛ]
Това истинско ли е? Планираш да...
225
00:12:29,875 --> 00:12:31,708
Не мислете за
една секунда, че този преврат
226
00:12:31,791 --> 00:12:33,416
има частица легитимност!
227
00:12:33,500 --> 00:12:35,791
Предвид сценария
ти беше представен,
228
00:12:35,875 --> 00:12:37,833
вашият избор
да затвори портите на Сина
229
00:12:37,916 --> 00:12:40,541
наруши клауза шеста от
Хартата на човечеството.
230
00:12:40,625 --> 00:12:41,958
[ахва]
231
00:12:42,041 --> 00:12:44,000
Освен това сте инсталирали
куклен крал, за да
232
00:12:44,083 --> 00:12:46,458
хванете юздите на властта
за себе си.
233
00:12:46,541 --> 00:12:48,583
Това престъпление е известно като държавна измяна.
234
00:12:49,416 --> 00:12:53,833
♪
235
00:12:54,833 --> 00:12:57,541
[АУРИЛ изсумтя]
мамка му! събуди се!
236
00:12:57,625 --> 00:12:59,041
Какво, време ли е за вечеря?
237
00:12:59,125 --> 00:13:01,708
О, затвори си устата,
ти глупав глупак!
238
00:13:08,291 --> 00:13:12,166
Е, Ервин. Прилича на
успя да го измъкнеш.
239
00:13:12,250 --> 00:13:15,541
чакай Не изглеждаш щастлив.
240
00:13:15,625 --> 00:13:17,708
аз си мисля.
241
00:13:17,791 --> 00:13:20,125
Човечеството е на нов път.
242
00:13:20,208 --> 00:13:22,875
Една много по-опасна
от последния.
243
00:13:36,416 --> 00:13:37,875
[ЛЕВИ]
а?
244
00:13:41,750 --> 00:13:44,875
[HANGE] И ето го.
Превратът беше успешен.
245
00:13:44,958 --> 00:13:46,833
Премиер Захари
сега има пълен контрол
246
00:13:46,916 --> 00:13:49,333
на столицата и правителството.
247
00:13:49,416 --> 00:13:51,083
поне за момента,
248
00:13:51,166 --> 00:13:53,041
благородниците изглеждат
да останеш на опашка.
249
00:13:53,125 --> 00:13:55,583
Добре, но какво от това
инцидентът с г-н Рийвс?
250
00:13:55,666 --> 00:13:58,875
Изкарахме публично признание
на един от МВР.
251
00:13:58,958 --> 00:14:01,833
Синът на Рийвс Флегел наистина
изтегли за нас.
252
00:14:01,916 --> 00:14:03,666
[ФЛЕГЕЛ]
хайде де! Още ли не разбирате?
253
00:14:03,750 --> 00:14:06,875
Правителството не дава
мамка му за спасяването на някой от нас!
254
00:14:06,958 --> 00:14:10,000
Сега можеш да се изправиш пред истината,
или можете да умрете, желаейки да сте имали!
255
00:14:10,083 --> 00:14:12,583
Трябва да направим това!
Ако титаните нападнат отново,
256
00:14:12,666 --> 00:14:15,791
всички неща, които си
защитата ще изчезне!
257
00:14:15,875 --> 00:14:18,666
Няма да има компания.
Нашите семейства ще умрат!
258
00:14:18,750 --> 00:14:21,625
Нека отпечатаме истината
преди това да се случи!
259
00:14:23,000 --> 00:14:24,875
[ЗАКАЧВАНЕ]
Всичко е написано точно там.
260
00:14:24,958 --> 00:14:28,458
Злоупотребата с власт. Фалшивият
обвинения срещу скаутите.
261
00:14:28,541 --> 00:14:32,000
И този крал Фриц беше и двете
марионетка и измамник.
262
00:14:32,083 --> 00:14:35,666
Ясно е, че ние
е действал само при самоотбрана.
263
00:14:35,750 --> 00:14:38,958
Накратко, ние не сме
по-дълги престъпници.
264
00:14:39,041 --> 00:14:43,000
[ДЖИН, КОНИ, САША, АРМИН ахват]
265
00:14:43,083 --> 00:14:46,958
[ДЖАН, КОНИ, САША, АРМИН
аплодисменти]
266
00:14:47,041 --> 00:14:50,583
Това не може да бъде. Победиха ли ни?
267
00:14:50,666 --> 00:14:52,583
[LEVI] Изглежда
Хазартът на Ервин се изплати.
268
00:14:52,666 --> 00:14:56,875
Това го направи. Но не беше
просто Ервин, който залагаше.
269
00:14:56,958 --> 00:14:59,208
Много хора трябваше да направят
много трудни избори
270
00:14:59,291 --> 00:15:00,875
за да работи това.
271
00:15:03,666 --> 00:15:07,541
[LEVI] Докато моите избори имаха
трима от вашите хора са убити.
272
00:15:07,625 --> 00:15:09,208
съжалявам
273
00:15:11,958 --> 00:15:14,541
Ето какво е...
интериорът може да е загубил,
274
00:15:14,625 --> 00:15:16,000
но не всички го знаят.
275
00:15:16,083 --> 00:15:18,583
Те все още имат Ерен,
и Historia също.
276
00:15:18,666 --> 00:15:21,500
Трябва да ги намерим бързо.
277
00:15:21,583 --> 00:15:24,000
вярно Мисля, че знам
къде може да са.
278
00:15:24,083 --> 00:15:25,416
[ЛЕВИ]
Хм?
279
00:15:25,500 --> 00:15:28,375
[HANGE] Да стигнем
и сложи край на тази битка.
280
00:15:35,916 --> 00:15:38,541
[РАЗКАЗАЧ]
До голяма степен поради действията на Ервин,
281
00:15:38,625 --> 00:15:40,916
беше обявено, че
старата система на управление
282
00:15:41,000 --> 00:15:42,958
щяха да бъдат демонтирани.
283
00:15:43,041 --> 00:15:45,458
[РАЗКАЗВАЧ] Веднъж военните
беше осигурил капитала,
284
00:15:45,541 --> 00:15:48,333
те направиха
съобщение веднага.
285
00:15:48,416 --> 00:15:50,708
Декларацията беше
дадено от самото бесило
286
00:15:50,791 --> 00:15:54,000
че се има предвид Ервин
да се изпълни на.
287
00:15:54,083 --> 00:15:55,666
[НИЛ]
точно така
288
00:15:55,750 --> 00:15:58,750
Точно като Premier Zachary
обясни в речта си.
289
00:15:58,833 --> 00:16:00,500
Моля, разберете
нашата цел тук
290
00:16:00,583 --> 00:16:02,916
не е да се установи
военно управление.
291
00:16:03,000 --> 00:16:04,833
Възнамеряваме да сменим Фриц
с монарх
292
00:16:04,916 --> 00:16:06,833
роден от истината
кралска кръвна линия.
293
00:16:06,916 --> 00:16:08,833
Те ще носят отговорност
за водене на човечеството,
294
00:16:08,916 --> 00:16:10,458
и това включва и нас.
295
00:16:10,541 --> 00:16:12,791
Разбирам какво казваш,
но честно казано,
296
00:16:12,875 --> 00:16:14,500
защо трябва хората
вярвам, че вашият крал
297
00:16:14,583 --> 00:16:17,125
е по-легитимен
отколкото този, който свали?
298
00:16:17,208 --> 00:16:18,416
[МЪЖКИ РЕПОРТЕР 42B]
Сигурен съм, че разбирате
299
00:16:18,500 --> 00:16:20,291
че хората
са доста загрижени.
300
00:16:20,375 --> 00:16:23,041
Никой не знае кой
да се доверите в този момент.
301
00:16:25,500 --> 00:16:27,458
[ЕРВИН]
В името на човечеството,
302
00:16:27,541 --> 00:16:31,083
може би щеше да е по-добре
да остави това правителство да устои.
303
00:16:31,166 --> 00:16:33,291
Както каза командир Пиксис,
304
00:16:33,375 --> 00:16:35,083
те имат много повече
знания от нас,
305
00:16:35,166 --> 00:16:37,833
и са запазили човечеството
отивам поне дотук.
306
00:16:37,916 --> 00:16:39,458
Дори ако биха го направили
гледани като половината от
307
00:16:39,541 --> 00:16:41,375
човешката раса загина,
308
00:16:41,458 --> 00:16:44,000
по-добре е от
оставяйки ни да изчезнем.
309
00:16:46,250 --> 00:16:49,750
Трябваше ли да се откажа?
Да им позволим да вземат Ерен?
310
00:16:49,833 --> 00:16:52,791
Предадох живота си,
и да изложа другарите си на риск,
311
00:16:52,875 --> 00:16:55,750
и ми се довери
в тяхната егоистична мъдрост?
312
00:16:55,833 --> 00:17:00,291
Вече е твърде късно.
Вместо това застраших всички ни.
313
00:17:03,208 --> 00:17:06,791
Вашият дълг е толкова болезнен
бреме както винаги, виждам.
314
00:17:06,875 --> 00:17:11,250
Може би смъртта щеше да го направи
по-лесно ти е било.
315
00:17:11,333 --> 00:17:15,666
Така че кажи ми защо не го направи
направи както току-що описа?
316
00:17:15,750 --> 00:17:17,250
--Не съм сигурен--
--Защо да не ти кажа
317
00:17:17,333 --> 00:17:19,708
собствената ми причина?
318
00:17:19,791 --> 00:17:23,500
Мразех тези арогантни
гадове отдавна!
319
00:17:23,583 --> 00:17:25,125
Тези самоуверени прасета.
320
00:17:25,208 --> 00:17:28,666
Хранеха се от позлатени корита
и се преструват, че техните неща са злато.
321
00:17:28,750 --> 00:17:32,250
знам какво Мисля, че може
да ги харесваш.
322
00:17:32,333 --> 00:17:35,916
Сега денят, за който мечтаех
най-накрая се сбъдна.
323
00:17:36,000 --> 00:17:38,416
Е, във всеки случай,
ако не го беше направил днес,
324
00:17:38,500 --> 00:17:40,000
Бих го дал
изстрел себе си
325
00:17:40,083 --> 00:17:41,583
преди да ритна кофата.
326
00:17:41,666 --> 00:17:44,375
Честно казано, не ми пукаше по-малко
за това как този наш преврат
327
00:17:44,458 --> 00:17:46,875
в крайна сметка засяга
съдбата на човечеството.
328
00:17:46,958 --> 00:17:50,500
хех Предполагам, че съм доста
негодникът, а?
329
00:17:50,583 --> 00:17:53,916
Казвам ви това, защото
Знам, че си същият.
330
00:17:54,958 --> 00:17:57,708
Вие направихте избора
това би те запазило жив.
331
00:17:57,791 --> 00:18:00,583
Някаква част от теб
реши тази съдба на човечеството
332
00:18:00,666 --> 00:18:04,375
имаше значение само ако
ти можеш да го видиш.
333
00:18:04,458 --> 00:18:08,500
Трябва да съм невероятно
тщеславен да мисли това.
334
00:18:08,583 --> 00:18:10,750
Сега е твой ред да отговориш.
335
00:18:10,833 --> 00:18:14,250
Защо рискува всичко
само за да ги свалят?
336
00:18:16,375 --> 00:18:18,458
Сънувах този сън.
337
00:18:18,541 --> 00:18:21,041
Нещо за доказване.
338
00:18:21,125 --> 00:18:23,416
Още от дете.
339
00:18:34,333 --> 00:18:37,708
[MIKASA] Ханге. Ти каза ти
може би знае къде са?
340
00:18:37,791 --> 00:18:40,833
О, да.
Предполагам, че трябва да обясня как.
341
00:18:40,916 --> 00:18:42,416
Ервин ми даде този скаутски доклад
342
00:18:42,500 --> 00:18:45,125
от разследване
на земята на лорд Рейс.
343
00:18:45,208 --> 00:18:48,666
Той дава подробности за определен инцидент
което се случи преди пет години
344
00:18:48,750 --> 00:18:50,375
в имението Рейс.
345
00:18:50,458 --> 00:18:51,750
Пет години?
346
00:18:51,833 --> 00:18:55,416
точно така Беше денят
Стената Мария беше пробита.
347
00:18:55,500 --> 00:18:57,250
Ще обобщя
най-важните части
348
00:18:57,333 --> 00:18:58,666
от самото начало.
349
00:18:58,750 --> 00:19:01,250
И така, доколкото
регионалните господари отидоха,
350
00:19:01,333 --> 00:19:04,833
Лорд Рейс беше справедлив и
уважаван от хората.
351
00:19:04,916 --> 00:19:07,208
Той имаше пет деца.
Най-известният от тях
352
00:19:07,291 --> 00:19:09,166
беше най-голямата му дъщеря Фрида.
353
00:19:09,250 --> 00:19:13,583
Тя беше земно момиче
които дори селяните обожаваха.
354
00:19:13,666 --> 00:19:17,791
Но преди пет години,
тази нощ се случи бедствие.
355
00:19:17,875 --> 00:19:20,083
С падането на Стена Мария
като потопи света
356
00:19:20,166 --> 00:19:22,833
в хаос, бандити
нахлули и подпалили
357
00:19:22,916 --> 00:19:26,083
до единствения параклис наоколо.
358
00:19:26,166 --> 00:19:28,833
За тяхно съжаление,
цялото семейство Райс
359
00:19:28,916 --> 00:19:31,791
се бяха събрали там да се молят.
360
00:19:31,875 --> 00:19:34,666
И така, цялото семейство
беше избит
361
00:19:34,750 --> 00:19:37,750
от бандити онази нощ - спаси един.
362
00:19:37,833 --> 00:19:41,375
Само Род Рейс успя
да избяга с живота си.
363
00:19:43,666 --> 00:19:46,166
За капак на всичко,
се случи този инцидент
364
00:19:46,250 --> 00:19:48,291
само няколко дни
преди майката на Historia
365
00:19:48,375 --> 00:19:50,833
е убит от
вътрешната полиция.
366
00:19:52,666 --> 00:19:54,375
Така че ние знаем това
в непосредствена следа
367
00:19:54,458 --> 00:19:58,708
да загуби семейството си,
Род Рейс потърси Historia.
368
00:19:58,791 --> 00:20:00,541
И нещо ми подсказва
че не беше извън
369
00:20:00,625 --> 00:20:03,375
новооткрита бащина обич.
370
00:20:03,458 --> 00:20:05,625
Е, тя е от кралска кръв.
371
00:20:05,708 --> 00:20:08,333
Или мислите, че кръвната линия
има някаква друга тайна?
372
00:20:08,416 --> 00:20:10,791
възможно е,
но още не съм сигурен.
373
00:20:10,875 --> 00:20:12,583
Какво наистина се открои
поне за мен,
374
00:20:12,666 --> 00:20:16,041
беше фактът, че големи части
на параклиса са разрушени.
375
00:20:16,125 --> 00:20:17,958
Параклисът е построен от камък.
376
00:20:18,041 --> 00:20:21,333
Ще отнеме много време
и усилия да го унищожиш.
377
00:20:21,416 --> 00:20:23,500
Ако бяха бандити, щяха да го направят
взеха каквото можаха
378
00:20:23,583 --> 00:20:25,250
и бързо избяга.
379
00:20:25,333 --> 00:20:27,458
Също така, лорд Рейс
беше единственият свидетел.
380
00:20:27,541 --> 00:20:30,125
Никой не потвърди историята му.
381
00:20:30,208 --> 00:20:31,958
Тогава лорд Рейс
възстановява параклиса с
382
00:20:32,041 --> 00:20:34,583
личното му богатство
почти веднага.
383
00:20:34,666 --> 00:20:36,416
Какво беше неговото бързане?
384
00:20:40,791 --> 00:20:42,500
като се замислиш,
385
00:20:42,583 --> 00:20:46,291
историята може само да има смисъл
ако включва атака на Титан.
386
00:20:46,375 --> 00:20:49,083
Може да се окаже, че
правя прибързани заключения,
387
00:20:49,166 --> 00:20:51,750
но е достатъчно подозрително
да заслужи разследване,
388
00:20:51,833 --> 00:20:54,291
и това е единствената следа, която имаме.
389
00:21:08,250 --> 00:21:09,750
[ахва]
390
00:21:10,125 --> 00:21:14,416
[дрънкане]
391
00:21:18,208 --> 00:21:20,375
[EREN]
Какво по дяволите?
392
00:21:29,458 --> 00:21:30,708
[ЗАКАЧВАНЕ]
преди нощта да свърши,
393
00:21:30,791 --> 00:21:34,458
Земята на Рейс ще бъде
пълзящи с нашите войници.
394
00:21:34,541 --> 00:21:38,416
За съжаление не можем
очаквайте той да чака толкова дълго.
395
00:21:38,500 --> 00:21:41,041
Трябва да стигнем до там
възможно най-скоро.
396
00:21:41,125 --> 00:21:43,875
Преди Ерен да свърши
в нечий стомах.
397
00:21:46,541 --> 00:21:48,750
[АРМИН] Титан печели
интелигентност и сила
398
00:21:48,833 --> 00:21:52,958
да се трансформира, като изяде човек
да бъдеш с тази сила.
399
00:21:53,041 --> 00:21:55,708
Ако това наистина е вярно...
400
00:21:55,791 --> 00:21:59,208
Как и кога Ерен
за първи път стана титан?
401
00:21:59,291 --> 00:22:02,416
И кого трябваше да яде
за да получи неговите правомощия?
402
00:22:02,500 --> 00:22:09,000
[ЕРЕН сумтене]
403
00:22:09,083 --> 00:22:11,041
[EREN]
мамка му!
404
00:22:21,916 --> 00:22:23,750
[EREN]
Historia?
405
00:22:27,250 --> 00:22:32,208
♪ Заключителна песен ♪
406
00:23:57,833 --> 00:23:59,250
[РАЗКАЗАЧ]
Микаса и другите се насочват към
407
00:23:59,333 --> 00:24:02,291
Параклисът на лорд Рейс
да спаси Ерен.
408
00:24:02,375 --> 00:24:05,916
Междувременно един заловен
Ерен научава тайна.
409
00:24:06,000 --> 00:24:09,791
Научава за баща си
Непростимият грях на Гриша.
410
00:24:09,875 --> 00:24:11,875
Следващ епизод: "Грях".